Tithenai ta phainomena according to Aristóteles: origin and meaning
Keywords:
Aristóteles, Fenômeno, MétodoAbstract
This article offers an interpretative exegesis of the expression "Τίθεσθαι τὰ φαινόμενα" (Tithenai ta Phainomena) in Aristotle's works, focusing on the establishment of the concept, its potential universalization, and the challenges in translating "φαινόμενα" (phainomena). Drawing on Owen's insights, we analyze how Aristotle employs this expression to explore the relationship between appearances and the understanding of phenomena. The discussion highlights the implications of universalizing the concept and the difficulties encountered in translation, seeking alternatives that maintain the original philosophical meaning. This analysis aims to clarify Aristotle's impact on the philosophical tradition and his contributions to the study of phenomena.
References
AGGIO, J. A percepção como um tipo de alteração segundo Aristóteles. Revista de Filosofia – Argumentos – Ano 1, nº2 – 2009.
ALMEIDA, N. E de., O estatuto da relação entre pensamento, linguagem e mundo na fundamentação da Metafísica aristotélica. (não publicado).
AUBENQUE, P. O problema do ser em Aristóteles: ensaio sobre a problemática aristotélica. Tradução: Cristina de Souza Agostini e Dioclézio Domingos Faustino. São Paulo: Paulus, 2012.
AQUINO, T. Comentário à Metafísica de Aristóteles I-IV – Volume 1/Tomás de Aquino; tradução de Paulo Faitanin e Bernardo Veiga; Campinas, São Paulo: Vide Editorial, 2016.
BERTI, E. Aristóteles e o século XX. Tradução: Dion Davi Macedo. São Paulo: Edições Loyola, 2002.
__________. As razões de Aristóteles. Tradução: Dion Davi Macedo. São Paulo: Edições Loyola, 1998.
__________. Estrutura e significado da Metafísica de Aristóteles. Trad. José Bortolini. São Paulo: Paulus, 2012
BERTI, Enrico. Il valore "teologico" del principio di non contraddizione nella metafisica aristotelica. Rivista di Filosofia Neo-Scolastica , Itália, n. 1, p. 1-24, Jan/fev. 1968. 2
CASSIN, B. Aristóteles e o Lógos: contos da fenomenologia comun. Trad.: Luiz Paulo Rounet. São Paulo: Edições Loyola, 1999.
__________. Ensaios sofísticos. Trad. bras. Ana Lúcia de Oliveira e Lúcia Cláudia Leão. São Paulo, Siciliano, 1990.
__________. O efeito sofístico: sofística, filosofia, retórica, literatura. Tradução de Ana Lúcia de Oliveira; Maria Cristina Franco Ferraz; Paulo Pinheiro. São Paulo: Ed. 34, 2005.
DANCY, R.M., Sense and Contradiction. Dordrecht/Boston: Reidel, 1975.
DIÓGENES, L., I, 12. Vida e doutrinas dos filósofos ilustres. Tradução: Maria da Gama Cury. Brasília: Editora UnB, 1977, 2. ed.
DUHEM P., Salvar os fenômenos: Ensaio sobre a noção de teoria física de Platão a Galileo. Cadernos de História e Filosofia da Ciência, suplemento 3, Centro de Lógica, Epistemologia e História da Ciência, Unicamp, Campinas, 1984
FERIGOLO, J. A epistemologia de Aristóteles. Rio Grande do Sul: Editora Unisinos, 2015.
FESER, E (ed.). Aristotle on Method and Metaphisics. Califórnia: Pagrave Macmillan, 2013.
Halper, E., One and Many in Aristotle’s Metaphysics: Books Alpha-Delta. Las Vegas: Parmenides Publishing, 2009.
HÖFFE, O. Aristóteles. Tradução: Roberto Hofmeister Pich. Porto Alegre: Artmed, 2008.
KIRWAN, Christopher. Aristotle Metaphysics Books G, D and E – Translated with notes by Christopher Kirwan. 2. ed. Oxford, Clarendon Press, 1993
IRWIN, T. Aristotle´s First Principles. New York: Oxford University Press, 1988.
LEE, M-K. Epistemology After Protagoras: Responses to Relativism in Plato, Aristotle, and Democritus. Oxford: OUP, 2005.
MELÈNDEZ, G. El método en Ética a Nicómaco I (Tópicos 28 (2005), 129-157.
MERLAN, P. Dal Platonismo al Neoplatonismo. Milano, Vita e Pensiero,1994.
___________. "Hintikka and a Strange Aristotelian Doctrine," Phronesis, vol. 15 (1970)
MITTELSTRASS, J. (1962), Die Rettung der Phänomene (Berlin).
MORACSIK, J. M. E. (ed.) Aristotle: A Collection of Critical Essays. EUA: Macmillan and Co Ltd, 1968.
NUSSBAUM, M. C. A fragilidade da bondade: fortuna e ética na tragédia e na filosofia grega. Tradução: Ana Aguiar Cotrim. São Paulo: Editora WFM Martins Fontes, 2009.
OWENS, Joseph. The Doctrine of Being in the Aristotelian ‘Metaphysics’ – A Study in the Greek Background of Medieval Thought. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1978.
PUENTE, F. R., Os Sentidos do Tempo em Aristóteles. São Paulo: Loyola, 2001
PINOTTI, Graciela E. M. de. Persuasión y coerción. A propósito de la estrategia aristotélica en defensa del principio de no contradicción en metafísica IV. Revista HYPNOS, São Paulo, número 30, 1º semestre 2013.
PREUS, A., ANTON, J. P. (ed.) Essays Greek Philosophy V: Aristotle´s Ontology. Albany: State University Of New York Press, 2013.
REALE, Giovanni. Il concetto di “filosofia prima” e l’unità della metafisica di Aristotele. Milano: Bompiani, 2008
__________. Introdução a Aristóteles. Tradução: Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Contraponto, 2012
KRAUT, R. (ed.) Aristóteles: A Ética a Nicômaco. [Richard Kraut (ed)]. Trad.: Alfredo Storck. Porto Alegre: Artmed, 2009.
SANTOS, M. F. dos. Aristóteles e as mutações. São Paulo: Logos, 1955.
SHIELDS, C. The Phainomenological Method in Aristotle´s Metaphysics. In: FESER, E (ed.). Aristotle on Method and Metaphysics. Califórnia: Palgrave Macmillan, 2013.
ZINGANO, Marco Antônio. Estudos de Ética Antiga. São Paulo: Discurso Editorial, 2007
__________. Razão e Sensação em Aristóteles: um ensaio sobre De Anima III, 4-5, Porto Alegre: L&PM, 1998.
__________. (Coord.) Sobre a Metafísica de Aristóteles: textos selecionados. São Paulo: Odysseus Editora, 2005.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Hypnos Journal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The contents of the manuscript have been tacitly or explicitly approved by the responsible authorities where the research was carried out.
Upon acceptation of the manuscript, the author agrees to allow its publication by Hypnos, declining pecuniary gains due from copyright. If the manuscript is published later in other media, the author agrees to always give credits of its first publication in Hypnos.
If the submitted document includes figures, tables, or large sections of text previously published, the author declares himself responsible for having obtained permission of the original copyright owners of these items for both the online and printed publication of this journal. Credits for copyrighted material must be properly attributed in the manuscript.
A revista 